kecit kevalaya bhaktya, vasudeva-parayanah
agham dhunvanti kartsnyena, niharam iva bhaskarah
Solamente una persona extraordinaria que ha adoptado el servicio devocional completo e inmaculado a Krishna, puede arrancar de raíz las malas hierbas de las acciones pecaminosas sin posibilidad de que revivan. Él puede hacer esto, simplemente por ejecutar servicio devocional, justamente así como el sol puede inmediatamente disipar la neblina mediante sus rayos. 6.1.15
Sólo el servicio al devoto fidedigno libera a la gente pecaminosa
na tatha hy aghavan rajan, puyeta tapa-adibhih
yatha krishnarpita-pranas, tat purusa-nisevaya
¡Oh mi querido rey! si una persona pecaminosa se ocupa en el servicio a un devoto fidedigno del Señor, y aprende de esta manera cómo dedicar su vida a los pies de loto de Krishna, puede purificarse completamente. Uno no puede purificarse simplemente por soportar la austeridad, la penitencia, la brahmacharya, y los otros métodos de expiación que te he descrito previamente. 6.1.16
Los Vedas son Krishna mismo
yamaduta ucuh, veda-pranihito dharmo
hy adharmas tad-viparyayah, vedo narayanh saksat
suayambhur iti susruma
Los Yamadutas replicaron: aquello que está prescrito en los Vedas
constituye el dharma (los principios religiosos), y lo contrario a esto es irreligión, los Vedas son directamente la Suprema Personalidad de Dios, Narayan, y han nacido por sí mismos. esto lo hemos escuchado de yamaraja. 6.1.40
El poder Absoluto del Santo Nombre
ajñnanad athava jñanad, uttamasloka nama yat
samkirtitam agham pumso, dahed edho yathanalah
Así como un fuego convierte la hierba seca en cenizas, de la misma manera, el Santo Nombre del Señor, ya sea que se cante consciente o inconscientemente, convierte en cenizas todas las reacciones de las actividades pecaminosas de uno sin fallar. 6.2.18
La religión viene de Dios
dharmam tu saksad bhagavat-pranitam,
na vai vidur rsayo napi devah
na siddha-mukhya asura manusyah, kuto nu vidyadhara caranadayah
Los verdaderos principios religiosos son decretados por la Suprema Personalidad de Dios. Aún los grandes rishis, que ocupan los planetas más elevados, aunque plenamente situados en la modalidad de la bondad, no pueden verificar los verdaderos principios religiosos ni lo pueden hacer los semidioses o los líderes de siddhaloka, para no mencionar a los asuras, a los seres humanos ordinarios, a los Vidyadharas y Charanas. 6.3.19
suayambhur naradah sambhuh, kumarah kapilo manuh
prahlado janako bhismo, balir vaiyasakir vayam
dvadasaite vijanino, dharmam bhagavatam bhatah
guhyam visuddham durbodham, yam jñatuamritam asnute
El Señor Brahma, Bhagavan, Narada, el Señor Shiva, los cuatro
Kumaras, el Señor Kapila (el hijo de Devahuti), Suayambhuva Manu, Prahlad Maharaja, Janaka Maharaja, el abuelo Bhishma, Bali Maharaja, Shukadeva Gosuami y yo mismo, conocemos los principios religiosos verdaderos. Mis queridos sirvientes, este principio religioso trascendental, el cual es como Bhagavat dharma o rendición al Señor Supremo y amor por Él, no está contaminado por las modalidades materiales de la naturaleza. Es muy confidencial y difícil de entender para los seres humanos ordinarios, pero si por casualidad, alguien, afortunadamente, lo entiende, se libera inmediatamente, y de este modo regresa a casa, de vuelta al Supremo. 6.3.20-21
El Santo Nombre es el comienzo y fin último de la perfección
etavan eva loke smin, pumsam dharmah parah smirtah
bhakti-yogo bhagavati, tan-nama-grahanadibhih
El servicio devocional, que comienza con el canto del Santo Nombre del Señor, es el principio religioso último para la entidad viviente en la sociedad humana. 6.3.22
El Santo Nombre es la actividad y el mensaje
más auspicioso del universo.
tasmat sankirtanam visnor, jagan-mamgalam amhasam
mahatam api kauravya, viddhy aikantika-niskritan
Shukadeva Gosuami continuó: Mi querido rey, el canto del Santo Nombre es capaz de desarraigar, inclusive las reacciones de los pecados más grandes. Por lo tanto, el movimiento de sankirtan es la actividad más auspiciosa en el universo entero. Por favor trata de entender esto de tal manera que otros lo tomen seriamente. 6.3.31
De millones de impersonalistas uno puede ser devoto
muktanam api siddhanam, narayan-parayanah
sudhurlabhah prasantatma, kotisu api maha mune
¡Oh gran sabio! entre muchos millones que son liberados y perfectos en el conocimiento de la liberación, uno puede ser devoto del Señor Narayan o Krishna. Tales devotos, que son completamente pacíficos, son muy escasos. 6.14.5
Los devotos no temen
narayan-parah sarve, na kutascana bibhyati
suargapavarga-narakesu, api tulyartha-darsinah
Los devotos que están únicamente ocupados en el servicio devocional de la Suprema Personalidad de Dios, Narayan, nunca le temen a ninguna condición de vida. Para ellos, los planetas celestiales, la liberación y los planetas infernales, son todos lo mismo, pues tales devotos están interesados solamente en el servicio del Señor. 6.17.28
Orden Sástrica para adorar a las Deidades
om namo bhagavate maha-purusaya mahanubhavaya mahavibhuti-pateye
saha maha-vibhutibhir balim upaharamiti anenahar-aharmantrena visnor
avahanarghya-padyopasparsana-snana-vasa-upavita-vibhusana-gandhapuspa-
dhupa-dipopaharady-upacaransusama-hitepaharet
¡Oh mi Señor Vishnu! Completo en seis opulencias, tú eres el mejor de todos los disfrutadores y el más poderoso. ¡Oh esposo de la madre Lakshmi! te ofrezco mis respetuosas reverencias, tú, que estás acompañado por muchos asociados tales como Vivakshena. Ofrezco toda la parafernalia para adorarte. Uno debe cantar todos los días este mantra con mucha atención mientras adora al Señor Vishnu con toda la parafernalia, tales como agua para lavar sus pies, manos y boca, y agua para su baño. Uno debe ofrecerle varios presentes para su adoración, tales como vestidos, un cordón sagrado, ornamentos, perfumes, flores, incienso y lámparas. 6.19.7 Este mantra es muy importante. Cualquiera que esté ocupado en la adoración de la deidad, debe cantar este mantra como se cita arriba, comenzando con om namo bhagavate maha purusaya.
¿Cómo conseguir la liberación?
kamad dvesad bhayat snehad, yatha bhaktyesuare manah
avesya tad-agham hitua, bahavas tad-gatim gatah
Muchísimas personas han logrado la liberación por simplemente meditar en Krishna con mucha atención y abandonando las actividades pecaminosas. Esta gran atención puede ser debida a los deseos lujuriosos, a los sentimientos de enemistad, temor, afecto o servicio devocional. 7.1.30
Abandonen el pozo oscuro de la vida familiar
Sri Prahlada uvaca:
tat sadhu manye sura-varya dehinam,
sada samudvigna-dhiyam asad-grahat
hituatma-patam grham andha-kupam, vanam gato yad dharim asrayeta
Prahlad Maharaja replicó: ¡Oh el mejor de los asuras! rey de los demonios, Hasta donde he aprendido de mi maestro espiritual, cualquier persona que ha aceptado un cuerpo temporal y la vida de jefe de familia temporal, es ciertamente perturbado por la ansiedad por haber caído en un pozo oscuro, en donde no hay agua sino sólo sufrimiento. Uno debe abandonar esta posición de ir al bosque. Más claramente, uno debe ir a Vrindavan en donde solamente prevalece la conciencia de Krishna y, de este modo, debe refugiarse en la Suprema Personalidad de Dios. 7.5.5
Nueve procesos recomendados del servicio devocional
sri prahlada uvaca
sravanam kirtanam visnoh, smaranam pada-sevanam
arcanam vandanam dasyam, sakhyam atma-nivedanam
iti pumsarpita visnau, bhaktis cen nava-laksana
kriyeta bhagavaty addha, tan manye dhitam uttamam
Prahlad Maharaja dijo: escuchar y cantar acerca del Santo Nombre, forma, cualidades, parafernalia y pasatiempos trascendentales del Señor Vishnu, recordarlo, servir a los pies de loto del Señor, ofrecer al Señor respetuosa adoración con dieciséis clases de parafernalia, ofrecer oraciones al Señor, volverse su sirviente, considerar al Señor el mejor amigo de uno, y rendirle todo al Él (cuerpo, mente, y palabras). Estos nueve procesos son aceptados como servicio devocional puro. Aquel que ha dedicado su vida al servicio de Krishna a través de éstos nueve métodos se debe comprender que es la persona más erudita por que ha alcanzado conocimiento completo. 7.5.23-24
Los adictos al materialismo nunca se inclinan hacia Krishna
sri-prahlada uvaca
matir na krisne paratah suato va, mitho bhipadyeta grha-vratanam
adanta-gobhir visatam tamisram, punah punas carvita-carvananam
Prahlad Maharaja replicó: “debido a sus sentidos descontrolados, las personas demasiado adictas a la vida material progresan hacia las condiciones infernales, y repetidamente mastican aquello que ya ha sido masticado; sus inclinaciones hacia Krishna nunca se elevan, ni por las instrucciones de otros, ni por sus propios esfuerzos, ni por la combinación de ambos. 7.5.3
Un ciego guiando a otro ciego
na te viduh suartha-gatim hi visnum,
durasaya ye bahir-artha-maninah
andha yathandhair upaniyamanas,
te pisa-tantryam uru-damni baddhah
Las personas que están fuertemente atrapadas por la conciencia de disfrutar de la vida material, y que por eso han aceptado a un ciego similar como su líder o guru, apegado a los objetos de los sentidos externos, no pueden entender que la meta de la vida es regresar a casa, de vuelta al supremo, y ocuparse en el servicio del Señor Vishnu. Así como los ciegos guiados por otro ciego pierden el camino correcto y caen en un hoyo, los hombres apegados materialmente, guiados por otro hombre apegado materialmente, son atados por las cuerdas de la actividad fruitiva, las cuales están hechas de sogas muy fuertes, y continúan una y otra vez en la vida materialista, sufriendo las triples miserias. 7.5.31
Los materialistas orgullosos nunca se apegan al Señor
naisam matis tavad urukramamghrim,
sprisaty anarthapagano yad-arthah
mahiyasam pada-rajo-bhisekam,
niskiñcananam na vrnita yavat
A menos que unten sobre sus cuerpos el polvo de los pies de loto de un vaisnava completamente liberado de la contaminación material, las personas demasiado apegadas hacia la vida material, no pueden apegarse a los pies de loto del Señor, quien es glorificado por sus actividades extraordinarias. Solamente por hacerse consciente de Krishna y por tomar refugio en los pies de loto del Señor, uno puede liberarse de la contaminación material. 7.5.32
Comienza la vida espiritual ahora que eres un niño
sri prahlada uvaca
kaumara acaret prajño, dharman bhagavatam iha
durlabham manusam janma, tad apy adhriuvam srthadam
Prahlad Maharaja dijo: “aquel que es suficientemente inteligente debe utilizar la forma humana desde el mismo comienzo de la vida. En otras palabras, desde la tierna infancia practicar las actividades de servicio devocional, abandonando toda otra ocupación. El cuerpo humano es el más difícil de alcanzar y aunque es temporal como los otros cuerpos, es significativo porque en la vida humana uno puede ejecutar servicio devocional. Incluso una mínima cantidad de servicio devocional sincero puede darle a uno la perfección completa. 7.6.1
yad-artha iha karmani, vidvan-many asakrn narah
karoty ato viparyasam, amogham vindate phalam
Una persona materialista, que se cree muy avanzada en inteligencia, actúa continuamente por el desarrollo económico. Pero se frustra una y otra vez por las actividades materiales, como se anuncia en los Vedas, ya sea en esta vida o en la siguiente. En realidad los resultados que uno obtiene son inevitablemente los opuestos de aquellos que uno desea. 7.7.41
No se esfuercen por la felicidad en este mundo
sukhaya duhkha-moksaya, samkalpa iha karminah
sadapnotihaya duhkham, anihayah sukhavritah
En este mundo material, todos los materialistas desean alcanzar felicidad y disminuir sus aflicciones y por lo tanto, actúan en consecuencia. Realmente uno es feliz mientras no se esfuerza por la felicidad. Tan pronto como uno comienza sus actividades por la felicidad, sus condiciones de aflicción comienzan. 7.7.42
No hay comentarios:
Publicar un comentario